İtalyanca, İspanyolca, Portekizce ve İngilizce ifadelerin harmanlandığı hareketli parçayı kimin seslendirdiği ve nakaratında geçen sözlerin Türkçe anlamı merak ediliyor.
Non Mi Innamorerò Şarkısını Kim Söylüyor?
Sosyal medyada dans akımlarıyla geniş bir kitleye ulaşan "Non mi innamorerò", genç müzisyenler Pucho ve Mia LoBosco tarafından birlikte seslendiriliyor. Gerçek adı Gabriel Montesino olan Pucho ile Mia LoBosco'nun düet yaptığı parçanın prodüksiyonu Cristy imzası taşıyor. Şarkı, aşka mesafeli durmaya çalışan ancak karşısındaki kişiye kapılmaktan kendini alamayan iki farklı karakterin eğlenceli ve lüks yaşam temalı atışmasını konu alıyor.
Non Mi Innamorerò Ne Demek, Nakaratı Türkçe Çevirisi Nasıl?
Şarkının başlığı ve ana nakaratı olan İtalyanca "Io non mi innamorerò" ifadesi Türkçede "Âşık olmayacağım" anlamına geliyor. Parçada hem erkek hem de kadın vokal aynı duyguları kendi bakış açılarından dile getiriyor.
Pucho'nun seslendirdiği İtalyanca ana nakarat bölümünün orijinal sözleri ve Türkçe çevirisi şu şekildedir:
- Io non mi innamorerò, però mi sta piacendo — Âşık olmayacağım ama ondan hoşlanmaya başlıyorum.
- Vuole un Lambo, glielo prendo — Bir Lamborghini istiyor, ben de ona alıyorum.
- Faccio i soldi e lei li spende — Ben para kazanıyorum, o da harcıyor.
- Io non mi innamorerò, però di te dipende — Âşık olmayacağım ama bu sana bağlı.
Mia LoBosco'nun seslendirdiği kadın vokal bölümünün Türkçe karşılığı ise şu sözlerden oluşuyor:
- Âşık olmayacağım ama ondan hoşlanmaya başlıyorum.
- Bir Lamborghini istiyorum, o da bana alıyor.
- O para kazanıyor, ben de harcıyorum.
- Âşık olmayacağım ama ondan hoşlanmaya başlıyorum.
Passinho Du Jamal Dans Bölümü ve Diğer Sözlerin Türkçe Anlamı Nedir?
Nakaratın hemen ardından gelen ve dans videolarında en sık kullanılan "Passinho du Jamal" bölümünde dinleyiciler ritme eşlik etmeye davet ediliyor. Bu bölümde kalça hareketleriyle ritim tutulması ve buluşmaya gerek kalmadan Jamal'ın dansının yapılması anlatılıyor.
Şarkının ilerleyen kısımlarında ise Pucho'nun âşık olmama kararından yavaş yavaş vazgeçişi, karşı tarafın melodisine ve enerjisine kapılması, birlikte Chanel mağazalarında alışveriş yapmaları ve gece hayatında şehir turu atarak eğlenmeleri konu ediliyor.
Kaynak: HABER MERKEZİ





