Diyarbakır’ın sokaklarında, kahvehanelerinde ve gençler arasındaki sohbetlerde sıkça kullanılan “keko” kelimesi, yöresel dilin dikkati çeken ifadelerinden biri olarak öne çıkıyor.
Keko kelimesi kullanıldığı yere, söyleyiş biçimine ve konuşan kişinin niyetine göre değişik anlamlar taşıyabiliyor.
Bazı çevrelerde arkadaşça bir sesleniş olarak kullanılırken, bazı durumlarda küçümseyici veya alaycı bir ifadeye de dönüşebiliyor.
KEKO KELİMESİNİN GERÇEK ANLAMI NEDİR?
Dil ve etimoloji kaynaklarında kelimenin Kürtçe Kurmancî kökenli olduğu belirtiliyor.
Kürtçede “kek” ağabey, “keko” ise ağabeye yönelik samimi bir sesleniş anlamında kullanılıyor.
Günümüzde bazı kişiler tarafından kaba, görgüsüz, eğitimsiz veya davranışlarıyla dikkati çekmeye çalışan erkekler için de kullanılıyor.
Bir kişiye keko denilmesi, mutlaka hakaret edildiği anlamına gelmiyor. Arkadaşlar arasında şakalaşma veya samimi hitap olarak da kullanılabiliyor.
Dil araştırmalarında kelimelerin zaman içerisinde anlam değiştirmesinin doğal bir süreç olduğu belirtiliyor.
Uzmanlar, keko kelimesinin Kürtçede ağabey anlamına gelen bir hitabın, başka bir dilde küçümseyici bir ifadeye dönüşmesi, dil ve toplum ilişkisi açısından dikkati çekici bir örnek oluşturduğunu söylüyor.
Vatandaşlar ise “Keko bizim dilimizde ağabey demektir. Herkese hakaret olarak kullanılmasını doğru bulmuyoruz” görüşünü savunuyor.
Bazı gençler ise kelimenin günlük konuşmalarda farklı bir anlam kazandığını belirterek, “Kendini kabadayı gibi gösteren, sürekli hava atan kişilere keko deniliyor” değerlendirmesinde bulunuyor.
Bir başka kesim de kelimenin hakaret amacıyla kullanılmasına karşı çıkarak, insanların giyim kuşamı veya yaşam tarzı üzerinden aşağılanmaması gerektiğini düşünüyor.
Muhabir: EYÜP KAÇAR





